Dingoo A320 forum

Hi,
I want to translate the Sytem Menu in another language (with hex editor).

I would like to know where is locate the words (folder/file) after Unpack the .HXF :

• codecs
• games
• ivres
• system
  • res
  • code
  • font
  • nls
• user_data
• ccpmp.bin

Thanks.

hi zouzzz

the languagefiles are located in

/system/nls/

a short examination showed the following

ÓïÑÔ.dlx => indexfile

µÂÓï.dlx => german
Ó¢ÎÄ.dlx => english
Î÷°àÑÀ.dlx => portugese?
²¨À¼Óï.dlx => polish
·¨Óï.dlx => french
Òâ´óÀûÓï.dlx => italian

the two chinese and the english language seem to be hardcoded in the current firmware. if you like to translate the software you should take a look at all the .dlx-files maybe the work is already done.

bye

so9

Hi and thanks a lot.

i want to translate in french.
I'm gonna change the name of the french language file by the file name of the English language and vice versa, repack the .HXF firmware and flash.

Works : http://gueux-forum.net/index.php?s=&sho ... &p=1530918

Thanks a lot.

Dingo character set doesn't support international alphabet. I'm spanish and i can't use áéíóú or ñ

hi sinman

take a look in the ccpmp.bin file at offset 0x02396a0

there's list of encodings and the corresponding *.bmf maybe you can change something

bye

so9

Thanks again.

Now, the french thread translation.

I think, Dingoo is using ASC_16x8.bmf under system/font which looks like this:



As you can see without international characters, but there is a cp1252_16.bmf (Latin I Encoding). The problem is bmfview doesn't show anything so i can't know if changing to this bmf, where so9 says, we can use international characters...

hi to all,

maybe my new project helps you to translate the menus properly. it's my first attempt of a complete hxf-hacker.
it's a little bit alpha but changing the languagefiles should work properly.

EDIT

there was an error in the header-code. use this new tool

http://www.mediafire.com/download.php?e42mjmjzxhy


bye

so9

so9 wrote:hi to all,

maybe my new project helps you to translate the menus properly. it's my first attempt of a complete hxf-hacker.
it's a little bit alpha but changing the languagefiles should work properly.

http://www.mediafire.com/download.php?n0t2tzjqwdn

bye

so9

Thanks, maybe you could write up a small tutorial for it